Koliskov? = Kołysanki.
Tytuł równoległy: "Kołysanki ".
"Kazka na dobran?č "
"Ukra?nsʹk? koliskov? "
"Polʹsʹk? koliskov? "
""Gucio się cieszy"" autorki Aurelie Chien Chow Chine z serii Uczucia Gucia opowiada o Guciu - przemiłym jednorożcu, który zmienia kolor swojej grzywy w zależności od nastroju. Każdy kolor grzywy oznacza inny nastrój, m.in. zazdrość, złość, zawstydzenie. Tym razem mamy do czynienia z pozytywnymi emocjami: radością, szczęściem, zadowoleniem.Gucio zostaje w domu, nie idzie do przedszkola, więc jest wesoły. Jego
bliscy mają odmienny nastrój, a Gucio pomaga im to zmienić. Mamie poprawia nastrój poprzez podarowanie buziaka, tacie z chęcią pomaga rozwiesić pranie, a babci - odnaleźć zagubione okulary. Pragnie, aby wszyscy w domu poczuli się tak jak ON i byli weseli. Udaje mu się to osiągnąć - pod koniec dnia całą rodzinę przepełnia radość.Książka uczy nazywać każdą emocję, którą dziecko może odczuwać. Jednocześnie instruuje, jak nad nią panować, pomaga rodzicom nauczyć dziecko, jak zachować spokój,
Zobacz pełny opis| Hasła: | Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze Literatura polska Literatura ukraińska |
| Zawiera: | Zobacz zawartość Bajka na dobranoc = Kazka na dobran?č / Maja Głowacka; tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva; ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua. Ukraińskie kołysanki = Ukra?ns?k? koliskov? / tekst ludowy; tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer; ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska. Polskie kołysanki = Pol?s?k? koliskov? / tekst ludowy; tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovs?ka; ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka. |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. |
| Wydanie: | Wydanie pierwsze. |
| Opis fizyczny: | 91, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm. |
| Uwagi: | Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim. |
| Forma gatunek: | Książki. Poezja. Proza. |
| Twórcy: | Bogucka, Katarzyna. (1985- ). Ilustracje Brewczyk, Bogna. Ilustracje Fiszer, Katarzyna. Tłumaczenie Franke, Agnieszka. Ilustracje Głowacka, Maja. Grinâ?va, Natal?â. Tłumaczenie Kmieć, Hanna. Ilustracje Kostrzycka, Martyna. Ilustracje Kulik, Nina. Ilustracje Kwiatkowska, Magdalena. Ilustracje Oklejak, Marianna. (1981- ). Ilustracje Pawlak, Karolina. Ilustracje Przychodzeń, Monika. Ilustracje Shalimova-Hocke, Viktoriya. Tłumaczenie Siarkiewicz, Ewa. Ilustracje Tomiak, Marta. Ilustracje Troânovs?ka, Ârina. Tłumaczenie Trzpil-Zagórska, Anna. Ilustracje Wójcik-Śmierska, Martyna. (1985- ). Ilustracje Zając, Małgorzata. Ilustracje Zapolska, Olena. Tłumaczenie |
| Odbiorcy: | Dzieci. 0-5 lat. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)