Oliviya i dva yiyi zhytta [ukr.]
Tytuł oryginału: "Olivias liv : annenhver uke".
Oliviyi desyatʹ z polovynoyu, i vona prozhyvaye podviyne zhyttya: tyzhdenʹ zhyve u mamy, tyzhdenʹ - u tata. Zdavalosya b, tse navitʹ prykolʹno! V odniy khati kupa lyudey i zviryat, v inshiy - chystota i tysha. Koly nabrydaye v odnomu domi, nastaye chas pereselyatysya do inshoho. Ta ot khalepa: u tata i yoho novoyi druzhyny nezabarom narodytʹsya malya, i Oliviya vzhe ne bude «ulyublenoyu dytynkoyu»! Vsya uvaha zoseredytʹsya na malyuchtsi, a v domi
zchynytʹsya sutsilʹnyy khaos. A shche, yak na zlo, u klasi zʺyavylasya novenʹka, yaka zaynyala ulyublene mistse Oliviyi i peretyahnula na sebe vsyu uvahu. Ne dyvno, shcho Oliviya roz·hublena i zasmuchena, i navitʹ pochynaye koyity durnytsi. Prote vse zminyuyetʹsya naperedodni Rizdva, koly Oliviya ta novenʹka stayutʹ podruhamy. A shche Oliviya ponad use khoche zustrity svyato v likarni, adzhe tam — yiyi novonarodzhena sestrychka. Tozh pryvitaty malyuchku zbyrayutʹsya obydvi rodyny Oliviyi, bo zh Rizdvo — chas spravzhnikh dyv i rodynnoho zatyshku.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Heidi Linde ; z języka norweskiego przełożyła Natalia Ivanychuk ; ?ilustracje Albina Kolesniczenko. |
| Hasła: | Język ukraiński (tekst) Dziewczęta Rodzina patchworkowa Osoby po rozwodzie Trudne sytuacje życiowe Rodzeństwo przyrodnie Przyjaźń Powieść Literatura norweska |
| Adres wydawniczy: | Lwów : Wydawnictwo Stary Lew, 2021. |
| Opis fizyczny: | 188, [2] strony : ilustracje ; 21 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 2019 r. |
| Twórcy: | Ivanychuk, Natalia. Tłumaczenie Koloesniczenko, Albina. Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 9-13 lat. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)